#content
历史性意义
1. 光州学生独立运动的爆发
1929年10月 30日前往光州和罗州上学途中的韩国学生和日本人发起了集团冲突。在光州中学学习的日本学生调戏韩国女学生,光州普通高中韩国学生抗议之后与其发生争斗,双方学生在日本帝国主义的煽动下,发生了严重的争斗。
韩国学生日本帝国主义压迫和蔑视和在日本帝国主义殖民权利保护伞下的日本学生的傲慢狂妄态度的亲眼目睹成为纠葛和摩擦主要原因,这种矛盾集聚后最终爆发了。
事件的经过
-1929年10月 30日 下午 5点30分光州~罗州学生通勤列车到达罗州站后,日本籍光州中学学生到出口处,一把抓住光州女子普通高等学校学生박기옥•岩城锦子•이광춘的马尾辫,对其进行调戏。看到这一幕的光州普通高等学校学生박준채(박기옥的表弟)与其发生争斗。随即50余名日本学生与30余名韩国学生发生了集团打斗。韩国学生虽然人数少,但是在斗争中占有优势。随后日本警察有失公允地殴打韩国学生,并解散了他们。

- 10月 31日,在前往光州的通勤列车上出现了骚乱并发展为大型冲突。在下午前往罗州的通勤列车内又出现了打斗,日本列车长将박준채和多名韩国学生带到大部分是日本乘客的 2等车厢, 和乘客一起对韩国学生进行辱骂。

- 11月 1日,下午开往罗州的通勤列车出发之前,30余名光州中学生聚集到光州车站,20余名光州普通高等学校学生从车上下来,聚集到发车口,两个学校的势焰很大,站务员和警察出动后才将其解散。

- 11月 2日 虽然没有出现韩•日学生冲突,但是在光州市区弥漫着一触即发的紧张感。韩国学生和日本学生全部跃跃欲试,情况十分危急。

2. 光州地区的第1次示威运动
罗州站事件之后,韩国学生和日本学生间的冲突在警官和教师的监管下持续进行,但是决定性的一次冲突爆发于11月3日。当天上午11点左右,在光州站,光州普通高等学校学生和光州中学日本学生发起冲突以后,光州农校,光州师范的学生一起开始街头示威。
当时报纸报道说11月 3日的示威是10年前3.1运动发生以后,第一次大规模的事件。这一报道不仅告诉了光州地区的人们,而且向其他地区的人们也宣传了当天大规模的示威事件。社会舆论一沸腾开来,总督府当局认识到了事态严重性,禁止了报道继续刊登。
此刻,以民族意识为基础,为了民族解放和废除殖民地奴隶教育、民族同化教育的学生们将抵抗从罢工、罢学斗争发展到新的阶段,开始了集团性的街头斗争。
- 11月3日- 
上午 : 明治节纪念仪式上开始沉默抵抗
上午 11点左右 : 须奇玉町邮局前发生打斗
上午 11点左右 : 韩.日 学生集团在光州站一带发生冲突,情况惨不忍睹
中午 : 聚集在大礼堂,商量事后对策,全体一致同意示威
下午 2点左右 : 学生们进入光州市内进行了3个小时的示威
下午 5点左右 : 解散后,各个方面的集团回家
下午 7点 : 开始检举主发起者
- 11月4 日-
- 光州普通高等学校和光州中学发出3天的停课通知。
- 警察从4日到11日检举了70余名韩国学生,逮捕了60余名,押送到监察局。


开始了学生示威, 光州加入进来的大规模抗日运动...
示威队伍由高年级学生打头,低年级学生随后,김향남.김보섭.김상환.강윤석.김무삼 等血气方刚的学生作为先锋。学校门外接到최태주的通知的光州农校的学生鼓掌欢呼,加入示威队伍,气势冲天。
示威队伍通过时,市民纷纷递上木棒和手套,欢呼鼓舞,有一个人将刚刚买入准备卖出的10根樱桃木棍送给队伍。有一个做饼生意的女子不顾自己的穷困,在篮子中放满饼送给光州普通高等学校的学生,做柿子生意的送柿子,做饼生意的送饼,支持学生的义举。

日本帝国主义通过停课、检举、发放悬赏令进行压迫
学校从11月 4日开始连续6日停课,但是在此期间,警察检举了光州普通高等学校学生 48人, 光州中学生 8人, 光州农校学生 11人, 光州师范学生 5人等总计72人。其中,普通高等学校学生 39人, 农校学生 1人被带到刑务所,被施以施暴,并以违反保安法等罪名被诉讼。

同时,总督府从11月 13日开始到12月 27日禁止了有关对光州学生独立运动报道。目的是阻止学生示威进一步扩散,但是报道一禁止,各种非官方言论向全国其他扩地区扩散,其他地区的人们和学生自发地开始了全国性的示威。

3. 光州地区的第二次示威运动
11月 3日吃惊于抗争的日本帝国主义下达了截止到10日的停学令。11月 11日刚开始返校,12日学生又开始了大规模的示威,抗议日本帝国主义的压迫和不公平的对待,要求释放被关押的学生。在日本帝国主义武装警察厅森严的警卫下,成功地进行了2次示威,这归功于20世纪20年代中期以后通过罢工、罢学斗争和秘密结社活动积蓄起来的学生运动组织力量。光州地区的2次示威成立了学生斗争指导大本营,有组织地展开活动,突破了单纯的街头斗争阶段,发展成为有意识的政治斗争•大众斗争。此外,这也成为全国性抗日民族运动的出发点。
- 2次示威准备过程 -
11月 4.5日 张在性与光州社会、青年团体会面,决议开展更加强力,更有组织性的斗争和 全国性学生示威的扩散问题。

11月 7日 和从首尔来的부건.권유근等就光州地区的示威如何向全国扩散进行了讨论,同时张在性监察了各个学校读书会的组织。

11月 10日박기석家里聚集了光州普通高等学校、光州农校、光州师范 、三所学校的代表们,确定12日为行动日期.

11月 11日 制作了4种檄文,并在박기석家中印刷了超过1,000份檄文。


针对光州刑务所再次进行了大规模示威,以11月 12日上课铃声为信号…
11月 12日上午上课铃声一响,光州普通高等学校学生们冲出日本帝国主义的校门,涌向市区。学生们散发檄文,高喊口号,穿过街道,直接冲向光州刑务所。途中,在光州女子普通高等学校和光州师范学校前高喊合流的口号,但是实现接到通知的教职员们阻止了学生,没有能够成功合流。光州农校学生还高喊着'挽救铁窗里呻吟的学友'的口号,示威过程中在光州普通高等学校前被强行解散。

-2次示威简图- 
上午 : 明治节纪念仪式上沉默抵抗
上午 11点左右 : 须奇玉町邮局前发生打斗
上午 11点左右 : 韩.日 学生集团在光州站一带发生冲突,情况惨不忍睹
中午 : 聚集在大礼堂,商量事后对策,全体一致同意示威
下午 2点左右 : 学生们进入光州市内进行了3个小时的示威
下午 5点左右 : 解散后,各个方面的集团回家
下午 7点 : 开始检举主发起者
-2次示威简图-
-光州普通高等学校→须奇玉町邮局→光州女子普通高等学校→光州师范→宫洞→光州刑务所(被强制解散)

-光州农校→光州普通高等学校(被强制解散)


2次示威之后,白纸同盟, 拟定第3次示威计划等进行抵抗 
第2次示威运动以后,光州地区许多学生和社会团体干部被逮捕,运动进入低潮,但是剩下的学生们发起白纸同盟等,继续进行斗争。光州普通高等学校的学生中参加白纸同盟的17人于1930年1月 9日被迫退学,16日第3次示威计划暴露,48人遭遇退学,遭受不公正对待后, 2, 3, 4年级在籍460人中,毕业学生人数不过160人。光州女子普通高等学校也有15人因为参加白纸同盟而被勒令退学。光州索菲亚女子学校也计划继续开展示威运动,但是暴露后,大多数主要人员被检举揭发,从1月 31日开始无期停课。
日本女校学校——光州高等女子学校的7名韩国学生中차인희.강정민.최공.정소진等4人,发表了声明书,自动退学。

背后的秘密结社被暴露,200人被逮捕
示威中被逮捕者中有些人在盘问过程中暴露了各个学校的秘密结社活动,和醒进会.读书会.少女会等有关联的学生们到第二年的1月为止被连续检举揭发。甚至오쾌일.俞致五.임주홍等在东京被逮捕后押送回国。这其中被逮捕的学生达200余名,这是当时光州地区中学学生数的五分之一。

4. 全国范围的扩散
光州学生独立运动先是蔓延到临近的全南地区,然后和青年同盟, 新干会, 槿友会等社会、青年团体联系后,快速地波及到全国。首尔地区的学生们也加入到光州学生独立运动中,1929年12月初开始到1930年1月中旬发生了两次大规模的学生示威学生示威,这成为向全国扩展的契机。

1929年12月初开始,学生示威正式向全国蔓延,以开城、仁川、原山、平壤、咸兴、公州等主要地方城市为中心扩散开来。1930年1月中旬开始,不只是城市地区,邑.面学校也被波及,普通学校的学生也参加进来。斗争的形式也呈多样化,包括拒绝考试,白纸同盟, 同盟休学, 散播檄文,校内示威, 街头示威等,直到开始主张为民族独立,与日本殖民地统治权力者发生正面冲突的口号响起为止。
学生们的斗争不仅在国内,甚至波及的海外以伪满、日本为首的海参崴.美洲地区,得到了当地的支持,升华为3.1运动以后,最大规模的抗日民族运动。
从全南地区快速扩散到临近的木浦和罗州地区,传播着示威消息...
日本帝国主不只采用普通的控制,还通过监视进步人士和监察信件等方式进行严密地控制,以防止光州示威的消息传播到其他地区。但是临近的罗州,木浦, 咸平等全南地区的学生们通过口信,详细地传播了事件经过,响应光州学生独立运动进行示威。他们要求释放被关押的学生 ,拒绝殖民地统治,高喊祖国的独立和解放。

首尔地区的1.2次示威运动以京都帝国大学为首开始向首尔各个学校散发檄文
光州学生独立运动于12月声势减弱,运动中心舞台移到首尔,一部分普及到地方城市。12月 2日夜到3日凌晨这段时间内,向以京都帝国大学为首的首尔市区的主要专科学校和中学发散檄文。这次的檄文是由从光州进京的张锡天, 姜锡元等各个学校读书会干部们一起秘密联络印刷的。日本帝国主义通过在首尔市区的主要场所安排骑警等强行措施进行压迫和对抗,但是以京城第2普通高中的罢工、罢学为起点,学生们抗日斗争火焰越来越旺。从2日开始到13日开展的1次示威和罢工、罢学斗争共有1万 2,000余名学生参加,其中有1,400余名学生被捕。
2次 示威从1930年1月 15日到17日,共有30多个学校 3,000余名学生参与,和1次示威一样,以联合斗争形式开展。

全国范围的罢工、罢学.示威随着禁止报道的规定被解除,学生示威的真相传到全国,经过两次运动,
首尔地区的学生示威成为光州学生独立运动扩散到全国性的决定性的契机。
与此同时,12月 28日禁止报道的规定被解除后,光州地区的学生示威和以首尔为首的各个地区的斗争的真相被社会人士广泛了解。
学生示威运动除首尔和全南以外的地区中,最早发起的地方就是公州。首尔开始第1次示威运动的时候,正式被传播到以首尔临近的开城为首的仁川、原山、平壤、咸兴、釜山、春川等主要地方城市。
学生们的斗争形式主要包括罢工、罢学,因为提前放假,运动进入低潮,但随着1月初开学以后,运动再次开始并有了飞跃性的发展。

海外地区的示威运动得到了中国, 日本,俄罗斯, 美洲地区等海外的学生运动的支持
光州学生独立运动不止影响了国内,甚至波及到海外。在中国独立运动活跃的地区主要包括吉林、哈尔滨、上海、北京等地方;在日本主要有东京,大阪等地方,这些地区响应光州学生独立运动,开展了散发檄文,集会,万岁示威等运动。俄罗斯和美洲地区也在新闻上报道了运动的真相,同时批判了日本帝国主义对示威学生的压迫,以此来支持光州学生独立运动。

5.法庭斗争
作为光州学生独立运动相关人员被关押在光州的学生有260余名,其中因为保安法被关押的有49人, 因为醒进会被关押的38人, 因为读书会被关押的90人, 因为少女会被关押的11人,总计173人(15人同时因为保安法和读书会被关押)预审被判刑。

日本帝国主义一改以往竭力掩盖事件的态度,以共产、社会主义人士和他们制造的秘密结社为借口加罪于光州学生独立运动。这是将污蔑学生运动为共产、社会主义运动,防止其向全国扩散的强行打压合理化的措施。
相反,173名囚禁者中,单纯是因为示威违反保安法的只有49人,在事件发生3个月后的 1930年1月 29日结束预审,醒进会.读书会.少女会等违反治安维持法的人员在事件爆发9个月后的1930年7月才结束预审。这个真实地反映出除了狱中拷问和离间行为殖民地地区的人权是如何被蹂躏的。
全国各地自愿走进法庭进行辩论的律师们
在对这一事件的公开审理中,서광설.김재천.송화식.유복영.어윤빈.이정상.지영구.송태환 等光州地区的律师们和김병로.이창휘.강세향.이인.한상억.김완섭 等全国各地的著名律师们自愿地来到光州帮助其辩论。
律师们主张示威学生们无罪,律师们表示所谓示威运动罪名的核心无非是“引起动荡的文书内容”,但是这些文书内容比起日本无产政党的选举标语要稳妥的多,因此他们强烈要求无罪释放学生。但是审判团没有接受这一意见,向学生们发出了警告和监禁劳役的处罚。
醒进会.读书会有关人员量刑特别重的原因
光州学生独立运动扩展到全国,甚至波及到中国东北地区,是3.1运动以后规模最大的抗日运动,在这一方面也有很多的优势。日本帝国主义对于这些以学生运动为契机,不仅停留在学生接阶层,整个劳动者.农民等殖民地人们都参与到民族解放运动中的情况十分害怕。因此,诬陷这类事件为共产主义运动,将醒进会.读书会认定为共产主义的地下组织。

6. 狱中斗争
光州学生独立运动和醒进会.读书会.少女会事件中被检举入狱的学生和社会团体指导者们使得光州刑务所超员。入狱的学生们在狱中依然积极地抵抗日本帝国主义的判决和拷问、酷刑,另外采取个人自救,绝食等方式进行斗争。1930年3月 1日 收监的学生们根据敲到狱墙的声音,向日本帝国主义高喊'独立 万岁'。7月 7日김보섭被指责声音过大,被看守挥舞的佩剑刺伤了脸后,刑务所5个建筑物内的150个牢房里关押的数百名学生和一般的犯人连续3日高呼独立万岁将监狱团团围住。学生们只要在狱中进行示威,市民们也聚集到刑务所,呼喊着要结束无知粗野的压迫,响应狱内斗争。每当遭到日本帝国主义狱吏暴虐无道的刑罚,被关押的学生们怀着愤怒之情,咬紧牙关,带着亡国的悲痛誓死抵抗。绝食斗争也是其中一项,持续的绝食斗争使学生们频繁死亡,荒唐的刑务所当局竟然通过往肛门内强制塞入食物使学生苏醒,有时也会表面上听取学生们要求的条件
狱中手记Ⅰ- 监狱里民族之魂盛开如花
随着时间的推移,被逮捕的学生数字不断增加,监狱也满员严重,无立足之地。最后武德殿也作为临时的牢房。拷问的手法也不断升级,对身体的殴打是家常便饭,或者将火棍夹在腿间,让学生跪下来之后,对其用皮鞋踩踏;或者在指甲盖下用锐利的利器戳刺;还有拼命给犯人肚子里灌水,直到犯人涨得受不了为止;还有将双臂绑在后面,挂在天花板上,他们称其为飞机刑罚。其中最痛苦的是电刑——将衣服脱光赤身裸体地躺在地上,绑住四肢无法动弹,在身上浇水后,通电,让电池的电流连接到身体上,让人难以忍受。每当看到经过这些酷刑再拖回牢房的同志们苍白的脸,我们心就像刀割一样得痛。这些人模人样的东西怎么能把好端端的人折磨成那样呢?这难道不是亡国的民族的悲剧吗?这里是惨不忍睹的活生生的地狱。
每当听到外面示威学生们高呼'独立万岁'的声音时,我们也在牢房了响应他们高呼万岁。要是被狱吏们听到了,就会被拖走遭到酷刑的折磨。即使这样的事情反复上演,我们学生们依然不会沮丧。最让人感动的是,每当有被折磨临死的学生被拖回来时,牢房里的学生们互相抚慰,互相帮助,纷纷献上远远胜于亲情的同志友情。多么让人流泪的场面啊!只被关押了2周以后,我就被移送到了光州刑务所。一天半夜我们像明太鱼一样被镣铐两个两个一组穿在一起,被拖走了。
一被移送到刑务所,我们换上了绿色的衣服,在胸口贴上了囚犯的号码后,被推进了牢房。各个牢房都挤满了学生,毫无立锥之力。现在都清晰地记得那时候高年级的学生熬夜为我空出了位置,哄我入睡。天气冷的时候,脱下自己的衣服盖在我的身上,或者用自己的体温温暖我。回想时,这时高年级学生对后辈的温情正是那种纯粹的民族意识。牢房里的老犯人安慰新来的犯人,也教会给他们被检查时的要领。
(박준채, 『新东亚』节选自"新东亚"1969年9月号 "演变为独立示威的韩日学生冲突" 中)
狱中手记Ⅱ- 带着肩镣走向重禁屏房
两人被单独关押在禁闭房内。주당석在4舍独房,俞致五在3舍16号独房。 虽然2人都被关禁闭,但是俞致五恰恰是在最难忍受的那一间。一到7月,禁闭室让人窒息,皮肤病也更加严重。伤口出了脓水,肿的厉害。再也无法忍受的俞致五面见了狱吏长,请求换房,但是,狱吏长只是无情地拒绝。
正在那时,一个叫五藤的日本看守突然站起来,不分青红皂白一把抓住俞致五的脖子,拖到玄关外。玄关外右边有一块相当宽的水泥地。将俞致五拖住的五藤还没等他喘过气来,狠狠地抽打俞致五肩膀。
五藤是柔道5段,俞致五开始还能发出呻吟的声音,后来就几乎要死了。勉强地咽下一口气,四肢不停滴抽搐。正在写信的同志们听到不寻常的悲鸣声很是惊讶,纷纷聚到玄关那里,勉强地睁开眼目睹了现场的一切。他们充满了愤慨!
“底层的人们啊!”
嗓音特别响亮的김민환仿佛刑务所不存在一样高声呼喊着。
“俞致五被狱吏打死了!”
身材魁梧的주당석向着牢房里的同志们连续地呼喊
“同志们,俞致五被狱吏打死了!”
剩下的同志们也扯开了嗓子大声地呼喊。
各个牢房的喊声一开始,刹那间蔓延到5个舍前的牢房里。我们这些被关押的狮子咆哮着站了出来。那是差不多是上午 11点左右。那是8月 1日发生的事件,离7月 7日夜晚的大斗争还不到一个月。
下午 2点左右从警察所动员了兵力,将刑务所外围警戒起来。随着刑务所干部会议上积极镇压政策的出台,下午 2点开始,镇压正式开始了。
数十名日本帝国主义狱吏打开各个牢房的门,用各种残忍的刑罚折磨学生们。在肩膀上架上锁链,用靜依服紧紧抱住胸部,所谓静依服就是一种类似于皮马甲的东西,一旦接触到水变湿以后,会紧紧夹住胸口,随着水分的蒸发,皮慢慢收紧,紧紧地压住胸腔骨,让受害人呼吸非常困难。
在毫无意识的状态下被拖出牢房的俞致五过了好一会儿醒了过来,不顾身体剧痛地高喊起来。在那一刻,牢房的大门哗啦打开,4, 5名狱吏冲入房内,突然将俞致五手拽起,拷上锁链。接下来,俞致五被戴上锁链,他使劲了全部力气用脚踹了带着愉快微笑的五藤狱吏的下腹。五藤'啊'一声呻吟起来,弯下腰蜷缩在木地板上. 男根和睾丸被踢伤了。
俞致五漂亮地解了恨,但是那只是一瞬间。旁边剩下的狱吏们像疯狗一样冲进来用拳头,脚疯狂地踹打俞致五,还在他的胸前围上了静依服,并且怕他发出声音,用皮带封住了他的嘴,关进了重禁屛房。
所谓重禁屛房,简单来说就是黑漆漆的紧闭房。没有窗户,没有灯光,完全没有光照的房间。俞致五带着锁链,被静依服紧紧地压住胸口,嘴上绑着东西,被关在漆黑的房间里。
(최성원,『新东亚』节选自1980年6月号 "光州学生运动 狱中斗争记" 中)


拷问刑具1 : 肩镣, 皮马甲, 皮带
日本帝国主义狱吏们只要学生抵抗,就用皮口罩罩住嘴,将手反绑在后面,带上镣铐,等水汽干了以后,让他们穿上紧紧的皮马甲,关在一点亮光都没有的房间里,通过这一系列的毫无人道的酷刑折磨学生。

拷问刑具2 : 火棍, 辣椒水, 锥子
学生被关押的日本帝国主义时代光州刑务所
日本帝国主义警察在这里对年轻的学生残忍地施以酷刑,同时对他们施以侮辱、殴打、电型拷问等暴行

日本帝国主义时代大邱刑务所
和醒进会和读书会相关联而被检举的学生们从1930年11月开始到第二年的1月为止,被移送到这里收监。

学生们监禁过程中吃的豆饭和盐水萝卜汤
被微小而突然的声音惊醒后,刚想要坐下,从门下面打穿的洞里推进来一个洋银碗一样的东西,上面盖着黄色的大酱团。正是洋银碗!汤水上浮着几片白菜叶子,还有三四片切得圆圆薄薄的萝卜片。好像是早饭。透过送早饭的洞看出去,穿着红色衣服,头发被剪得短短的男人也正在朝我的方向看。
随便抓起大酱团,90%是豆,10%是小米,看上去没有碾磨过。我把早饭放在木地板上,看了看,舀起一勺豆饭送到嘴里。就像沙粒一样。勉强想咽下一口饭,喝了一口汤,又腥又臭的馊鱼味刺鼻极了,让我倒了胃口。
午饭时候从送饭洞里送进来了黄色的大酱团和眼珠大小的盐。
(최성원,『新东亚』 节选自1980年6月号"光州学生运动 狱中斗争记" 中)


用狱中饭粒玩翻板子游戏
狱中生活中最让人记忆犹新的就是吃饭的时候。
大家分吃着一个房间也没有几份的餐食,得不到任何外部消息,大部分时间都用于对未来事件的展往和对时局的讨论上。有时候把豆饭晒干放在一边,躲开狱管的监视,做成翻板子游戏的道具,像孩子一样玩翻板子游戏,释放忧郁的心情。
(박준채, 节选自"新东亚"1969年9月号 "演变为独立示威的韩日学生冲突" 中)